Title

Forums


Letter adressed to H.H. Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Prime Minister and Vice President of the UAE and Ruler of Dubai


2nd of February 2010

 

 

His Royal Highness,

RE: UAE Animal Welfare Law Enforcement Request

This petition is with regards to the Federal Law No. 16 of the year 2007 Respecting Animal Welfare passed by H.H.Khalifa Bin Zayed Al Nahyan,President of UAE.

Ministerial Decree No. 384 of the year 2008 of the executive Bylaw of the Federal Law No.16 of the year 2007 concerning Animal Welfare.

Firstly, we would like to praise you for such a great law that covers animal welfare issues and protection against cruelty to animals in the UAE.

As we are constantly rescuing animals; we have come to experience that many of these cases are abuse, cruelty and neglect related. There are hundreds of abandonment cases, which leaves these animals in a long agonizing suffering before being found, and many other healthy and friendly animals, sadly end up euthanized with no fault of their own.

Despite, Law N16 clearly mentioned that unauthorized and unregistered animals trading activities are not permitted: we encounter people advertising daily using animals for illegal lucrative purposes and many of this animals seriously sick, posing a serious human hazard.

The UAE’s current Animal Welfare Law N16 protects animals in the full essence, but still, the animal cruelty cases has increased alarmingly.

We feel that is only our duty, as good UAE residents to bring this matter to your attention for your consideration.

Many UAE residents are still not aware of the existing UAE Animal Welfare Law N16, nor they have any knowledge on the penalties and punishment for breaking this law.

As the Great Ruler that you are; we feel rest assured that you will take the necessary actions to enforce these essential Law within the United Arab Emirates, and protect the wellbeing of all animals.

To unify this painful task we are attaching the signatures of many believers in supporting the strength of the Law N16.

Many thanks

Montserrat Martin

 


          _________________________

 

الثاني من فبراير٢٠١٠


صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد أل مكتوم نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي

 

طلب تنفيذ القانون الاتحادي رقم (16) لسنة 2007 م في شأن الرفق بالحيوان والصادر عن صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد  رئيس الدولة/ والقرار الوزاري رقم (384) لسنة 2008م  والصادر عن سموكم

 

نود أن نشكركم على سن وتعديل  القوانين العظيمة في شأن الرفق بالحيوان والتي تغطي قضايا صحة الحيوان وحمايته من الوحشية والإهمال  في أرجاء دولة الإمارات العربية المتحدة


وحيث أننا نعمل بصفة مستمرة كمتطوعين على إنقاذ جميع أنواع الحيوانات فقد توصلنا إلى حقيقة  أن معظم الحالات التي نواجهها ناجمة عن سوء المعاملة والوحشية والإهمال. فثمة مئات من حالات الهجر التي تؤدي إلى معاناة هذه الحيوانات وعذابها الشديد قبل أن يتم العثور عليها، وهناك العديد من الحيوانات الأخرى الأليفة التي تتمتع بصحة جيدة وينتهي بها المطاف، مع الأسف إلى القتل الرحيم


على الرغم من أن القانون ذكر بوضوح بأن بيع الحيوانات  الغير مصرّح بها والغيرالمسجلة هي أنشطة غير مسموح بها، ولكن نصادف بعض الأشخاص يعلنون بشكل يومي عن تجارة هذه الحيوانات بأهداف مربحة


ومع أن القوانين الحالية الصادرة في شأن الرفق بالحيوان تعتبر من احدى ارقى وافضل القوانين على المستوى العالمي، إلا أن أعداد هذه الحالات لم ينخفض بالنسبة المرجوة، ومن ثم فإننا نشعر أنه من واجبنا كمواطنين ومقيمين مخلصين أن نلفت عناية سموكم لهذا الأمر


وفيما يبدو فأنه لا يزال هناك العديد من الناس على أرض الوطن، لايدركون قانون الرفق بالحيوان والعقوبات المترتبة على مخالفته


ونظراً لعلمنا بحكمتكم فإننا على يقين من أنكم سوف تتخذون الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذه القوانين في داخل الدولة لحماية جميع الحيوانات والحفاظ على صحتها


ولأن هذه المهمة ليست بالسهلة فقد أرفقنا طيه المؤيدين لهذا القانون


مونتسرات مارتن


______________________________________________


INSTRUCTIONS TO SIGN PETITION:

*Kindly Insert you Full Name and Email address. The in the text box insert  again your full name, (nationality) and place where you live. No addtional comment required !! see example below:


{1- Montserrat Martin (Spanish) living in Dubai.}



Thank you for your cooperation

(Montserrat Martin)